PROMT Offline-Übersetzer: Einzigartige Android- und iOS-App braucht als Volltext-Übersetzer keine Online-Verbindung

12. Februar 2014
Rudolf Ring Von Rudolf Ring, Hardware, News & Trends ...

Ob im Urlaub oder auf Geschäftsreise: Übersetzungs-Apps sind superpraktisch und helfen, Missverständnisse zu vermeiden. Doch ohne Mobilfunk-Verbindung sind die gängigen Übersetzungsprogramme aufgeschmissen und fallen meist gerade dann aus, wenn man sie dringend braucht. Mit dem PROMT-Übersetzer können Sie diese Falle nun ganz einfach offline umgehen.

Mal unterwegs schnell einen Satz übersetzen oder einen ganzen Text in eine andere Sprache übertragen – auch dafür gibt es Apps. Die mobilen Übersetzungsprogramme sind aber stets auf eine bestehende Online-Verbindung angewiesen, um zu funktionieren. Gerade im Ausland ist das aber zu teuer. Effizienter ist da der Einsatz des PROMT Übersetzers. Die komplett offline funktionierende App für das Sprachpaar Englisch-Deutsch gibt es für das iPhone und für Android-Geräte.

Die eigenen Englisch-Kenntnisse sind mal besser und mal schlechter ausgebildet. So oder so: Jeder kommt einmal an seine sprachlichen Grenzen und kann die Hilfe einer Übersetzungs-Software bestens gebrauchen. Die PROMT GmbH hat zunächst den kostenlosen PROMT Online-Übersetzer ins Rennen geschickt – für iOS und Android. Diese Übersetzungshilfe benötigt allerdings eine Online-Verbindung, um ihre Funktionen voll auszuschöpfen.

Nun folgt der PROMT Übersetzer – ebenfalls für das iPhone und für die Android-Geräte. Der große Vorteil dieser App, die ebenfalls auf der vielfach ausgezeichneten Übersetzungstechnologie der Windows-Version von PROMT basiert – sie funktioniert komplett offline und ist demnach nicht auf eine Internet-Anbindung angewiesen. Das ist eine echte Novität. Auf einen Volltext-Übersetzer ohne Online-Zwang haben die Anwender lange gewartet.

Der Offline-Übersetzer ist zum Start mit dem Sprachpaar Englisch Deutsch ausgestattet. Weitere Sprachen sind in Vorbereitung und können später leicht in der App nachgerüstet werden.

Mit dem PROMT Übersetzer lassen sich vollständige Sätze, aber auch einzelne Wörter übersetzen – und das vom Deutschen ins Englische und vom Englischen ins Deutsche. Der PROMT-Algorithmus sorgt für eine überraschend hochwertige Qualität der Übersetzung. Wer möchte, kann sich sogar die Betonung der englischen Vokabeln zeigen lassen oder weiterführende Informationen (Übersetzungsvarianten, Wortarten und Transkriptionen) aus dem Wörterbuch nachschlagen.

Dabei greift die App auch auf verschiedene Fachwörterbücher zurück. So lassen sich auch geschäftlich bedeutsame Texte wortsicher in eine andere Sprache übertragen. Nach der Auswahl eines Themas gibt die App eine besonders genaue Übersetzung aus. Die letzten 50 Übersetzungen merkt sich die App – zum schnellen Nachschlagen.

Der PROMT Übersetzer kann auch SMS-Nachrichten und komplette Internet-Seiten übersetzen. Gern genutzt wird die Übersetzung über die Zwischenablage. Für reiselustige Anwender bringt der PROMT Offline-Übersetzer auch einen Sprachführer mit. Er kennt bereits die Sätze, die in typischen Reisesituationen am häufigsten benötigt werden – und übersetzt sie. Der PROMT Übersetzer kostet in der iOS- und Android-Version genau 3,59 Euro.

Erhalten Sie regelmäßig die wichtigsten Freeware-Tipps in Ihr Postfach!

Jetzt gratis per E-Mail

DDV Ehrencodex E-Mail-Marketing
  • Wir benötigen Ihre E-Mail-Adresse für die Zusendung des Newsletters.
  • Wir geben Ihre E-Mail-Adresse garantiert nicht an Dritte weiter.
  • Jederzeit abbestellbar durch einen Link im Newsletter.

Unsere Datenschutzgarantie:

Wir benötigen Ihre E-Mail-Adresse für die Zusendung des Newsletters. Wir geben Ihre E-Mail-Adresse garantiert nicht an Dritte weiter. Jederzeit abbestellbar durch einen Link im Newsletter.

Weitere Artikel zum Thema

Weitere Artikel

So wandeln Profis Dokumente um

Mehr Strom aus Ihrer Solaranlage

Der beste Firefox aller Zeiten?


Die besten Linux- und OpenSource Tipps für Sie!

Jetzt gratis per E-Mail

  • die besten Tipps
  • völlig kostenlos
  • jederzeit abbestellbar
DDV Ehrencodex E-Mail-Marketing
  • Wir benötigen Ihre E-Mail-Adresse für die Zusendung des Newsletters.
  • Wir geben Ihre E-Mail-Adresse garantiert nicht an Dritte weiter.
  • Jederzeit abbestellbar durch einen Link im Newsletter.

Unsere Datenschutzgarantie:

Wir benötigen Ihre E-Mail-Adresse für die Zusendung des Newsletters. Wir geben Ihre E-Mail-Adresse garantiert nicht an Dritte weiter. Jederzeit abbestellbar durch einen Link im Newsletter.

Unsere Experten

Rudolf Ring twittert für @Computerwissen

Die von Ihnen eingegebene E-Mail Adresse ist nicht korrekt. Bitte korrgieren Sie Ihre Eingabe und klicken Sie auf "OK":

Bitte wählen Sie mindestens einen Newsletter aus und klicken Sie auf "OK"