Texte in jeder Windows-Anwendung übersetzen

17. September 2010
Tino Hahn Von Tino Hahn, News & Trends, Windows, Freeware & Open Source, Linux ...

Immer wieder stolpert man im Internet über englischsprachige Texte, die über die Grenzen der eigenen Kenntnisse hinausgehen – da ist es gut, wenn ein nützliches Tool immer griffbereit ist, um schnell eine deutsche Übersetzung zu liefern.

„Transmiti“ ist genau so ein Tool und springt immer dann ein, wenn der eigene Sprachschatz zu Neige geht. Transmiti kann dabei nicht nur englische Texte übersetzen, sondern versteht auch Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Ungarisch, Polnisch, Russisch  und zahlreiche Sprachen mehr.

Transmiti greift nämlich auf die Übersetzungen von Google Translate zu, was eine recht hohe Übersetzungsqualität gewährleistet. Natürlich kann Transmiti nicht mit professionellen Dolmetschern mithalten, doch einzelne Wörter werden problemlos übersetzt. Auch bei kompletten Sätzen ist zumindest der Inhalt des Satzes verständlich, während jedoch die Grammatik und einzelne Formulierungen holprig wirken könnten.

Falls Sie einen mit Transmiti übersetzten Text benutzen möchten, sollten Sie ihn also unbedingt noch einmal per Hand nachbessern. Transmiti funktioniert in jeder Windows-Anwendung, was einen entscheidenden Vorteil gegenüber dem umständlichen Aufrufen der Google Translate-Webseite bietet.

Download von Transmiti: www.transmiti.org/de/index.html

Hinweis: Einen kleinen Nachteil hat Transmiti: Der Entwickler hat ausgerechnet die [WINDOWS]-Taste auf Ihrer Tastatur vorgesehen, um damit die Übersetzung des momentan markierten Textes abzurufen. Falls Sie die [WINDOWS]-Taste jedoch auch für andere Befehle benutzen, könnte diese unglücklich gewählte Tastenbelegung störend wirken. Wir hoffen, dass der Entwickler sein ansonsten absolut gelungenes Programm noch entsprechend erweitert, damit eine beliebige Tastenkombination eingestellt werden kann.

Erhalten Sie regelmäßig die wichtigsten Freeware-Tipps in Ihr Postfach!

Jetzt gratis per E-Mail

DDV Ehrencodex E-Mail-Marketing
  • Wir benötigen Ihre E-Mail-Adresse für die Zusendung des Newsletters.
  • Wir geben Ihre E-Mail-Adresse garantiert nicht an Dritte weiter.
  • Jederzeit abbestellbar durch einen Link im Newsletter.

Unsere Datenschutzgarantie:

Wir benötigen Ihre E-Mail-Adresse für die Zusendung des Newsletters. Wir geben Ihre E-Mail-Adresse garantiert nicht an Dritte weiter. Jederzeit abbestellbar durch einen Link im Newsletter.

Weitere Artikel zum Thema

Weitere Artikel

Mehr Strom aus Ihrer Solaranlage

Risikofaktor Android: 333 neue Schad-Apps pro Stunde!

Der beste Firefox aller Zeiten?


Die besten Linux- und OpenSource Tipps für Sie!

Jetzt gratis per E-Mail

  • die besten Tipps
  • völlig kostenlos
  • jederzeit abbestellbar
DDV Ehrencodex E-Mail-Marketing
  • Wir benötigen Ihre E-Mail-Adresse für die Zusendung des Newsletters.
  • Wir geben Ihre E-Mail-Adresse garantiert nicht an Dritte weiter.
  • Jederzeit abbestellbar durch einen Link im Newsletter.

Unsere Datenschutzgarantie:

Wir benötigen Ihre E-Mail-Adresse für die Zusendung des Newsletters. Wir geben Ihre E-Mail-Adresse garantiert nicht an Dritte weiter. Jederzeit abbestellbar durch einen Link im Newsletter.

Unsere Experten

Rudolf Ring twittert für @Computerwissen

Die von Ihnen eingegebene E-Mail Adresse ist nicht korrekt. Bitte korrgieren Sie Ihre Eingabe und klicken Sie auf "OK":

Bitte wählen Sie mindestens einen Newsletter aus und klicken Sie auf "OK"