Untertitel zu fremdsprachigen YouTube-Videos einblenden

15. Oktober 2010
Tino Hahn Von Tino Hahn, News & Trends, Windows, Freeware & Open Source, Linux ...

Bei YouTube spürt man es so deutlich wie auf kaum einer anderen Website: Im Internet ist Englisch die Weltsprache und eine Vielzahl von Videos ist ausschließlich in englischer Sprache verfügbar.

Doch das ist auch dann kein Beinbruch, wenn Sie die englische Sprache nicht perfekt beherrschen – in vielen Fällen können Sie nämlich einfach Untertitel aktivieren:

Diese recht gut versteckte Funktion finden Sie, indem Sie bei einem YouTube-Video nach dem „CC“-Zeichen Ausschau halten. „CC“ steht für „Closed Captions“, die englische Bezeichnung für Untertitel. Um eine Untertitelspur auszuwählen, bewegen Sie anschließend den Mauszeiger über das Pfeilsymbol am unteren rechten Rand des Videofensters. Jetzt können Sie die gewünschten Untertitel auswählen.

Hinweis: Noch stehen längst nicht für alle Videos bei YouTube Untertitel zur Verfügung, doch das Angebot wächst von Tag zu Tag.

Falls keine deutschen Untertitel vorhanden sind, ist es oftmals auch sinnvoll, zumindest die englischen Untertitel zu aktivieren: Durch das gleichzeitige Mitlesen können Sie auch bei geringen Englisch-Kenntnissen das Verständnis deutlich erhöhen, als wenn Sie ausschließlich auf den gesprochenen Text angewiesen wären.

Erhalten Sie regelmäßig die wichtigsten Freeware-Tipps in Ihr Postfach!

Jetzt gratis per E-Mail

DDV Ehrencodex E-Mail-Marketing
  • Wir benötigen Ihre E-Mail-Adresse für die Zusendung des Newsletters.
  • Wir geben Ihre E-Mail-Adresse garantiert nicht an Dritte weiter.
  • Jederzeit abbestellbar durch einen Link im Newsletter.

Unsere Datenschutzgarantie:

Wir benötigen Ihre E-Mail-Adresse für die Zusendung des Newsletters. Wir geben Ihre E-Mail-Adresse garantiert nicht an Dritte weiter. Jederzeit abbestellbar durch einen Link im Newsletter.

Weitere Artikel zum Thema

Weitere Artikel

Die Finanzen der Mozilla-Stiftung

Carcassonne jetzt auf Steam und für Android verfügbar

Glucosio hat Diabetes im Griff


Die besten Linux- und OpenSource Tipps für Sie!

Jetzt gratis per E-Mail

  • die besten Tipps
  • völlig kostenlos
  • jederzeit abbestellbar
DDV Ehrencodex E-Mail-Marketing
  • Wir benötigen Ihre E-Mail-Adresse für die Zusendung des Newsletters.
  • Wir geben Ihre E-Mail-Adresse garantiert nicht an Dritte weiter.
  • Jederzeit abbestellbar durch einen Link im Newsletter.

Unsere Datenschutzgarantie:

Wir benötigen Ihre E-Mail-Adresse für die Zusendung des Newsletters. Wir geben Ihre E-Mail-Adresse garantiert nicht an Dritte weiter. Jederzeit abbestellbar durch einen Link im Newsletter.

Unsere Experten

Rudolf Ring twittert für @Computerwissen

Die von Ihnen eingegebene E-Mail Adresse ist nicht korrekt. Bitte korrgieren Sie Ihre Eingabe und klicken Sie auf "OK":

Bitte wählen Sie mindestens einen Newsletter aus und klicken Sie auf "OK"