Datum und Texte in einer Excel-Liste kombinieren

So stellen Sie ein Datum und einen Text gleichzeitig in einer Zelle dar

In einer Tabelle stehen Datumsangaben und ein dazugehöriger Text in verschiedenen Zellen. In einer weiteren Zelle sollen beide Angaben zusammen angezeigt werden.

Mit der Funktion VERKETTEN oder dem kaufmännischen Und-Zeichen (&), die das Verknüpfen von Zellinhalten ermöglichen, kommen Sie in diesem Fall nicht weiter.

Beide Methoden zeigen im beschriebenen Fall nicht das Datum, sondern die entsprechende Zahl an, die Excel für die interne Verwaltung von Datumsangaben verwendet.

Für diese Aufgabenstellung benötigen Sie eine Formel, in der Sie die Funktion TEXT und das kaufmännische Und miteinander kombinieren.

Wenn der Text in Zelle B1 und der Datumswert in Zelle B2 stehen, tragen Sie die folgende Formel in die Zelle ein, in der Sie beide Zellinhalte verknüpft darstellen möchten:

=TEXT(B2;"TT.MM.JJ")&" "&B1

Der Funktion TEXT übergeben Sie in dieser Formel die Adresse der Zelle, in der die Datumsangabe steht und das anzuwendende Zahlenformat, in diesem Fall das Format TT.MM.JJ, bei dem Tag, Monat und Jahr zweistellig angezeigt werden.

Die folgende Abbildung zeigt den Einsatz der Formel an einer Beispieltabelle: