Text in Excel mit einer Datums- oder Zeitangabe kombinieren

Datumszahlen formatiert weiterverwenden

Wenn Sie versuchen, in einer Zelle einen Text aus einer Zelle und ein Datum aus einer anderen Zelle mit dem &-Zeichen miteinander zu kombinieren, werden Sie mit dem Problem konfrontiert, dass das Datum nicht in der gewünschten Form dargestellt wird.

Stattdessen erscheint in der Zelle die fortlaufende Zahl, mit der Excel alle Datumsangaben intern verwaltet. Abhilfe verschafft in diesem Fall die Funktion TEXT. Damit stellen Sie Inhalte aus anderen Zellen in der gewünschten Form dar. Stellen Sie sich eine Tabelle vor, in der in der Zelle A1 ein Text und in der Zelle B1 ein Datum steht. Für die Zusammenfassung der beiden Inhalte in einer Zelle verwenden Sie die folgende Formel:

=A1&TEXT(B1;"TT.MM.JJJJ")

Der Funktion TEXT übergeben Sie als Argumente die Zelle, deren Inhalt dargestellt werden soll, und das gewünschte Format. Wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie das Format angeben sollen, aktivieren Sie die Zelle, die das Datum in der gewünschten Form enthält.

Dann rufen Sie die Dialogbox "Format – Zellen" auf. In der Dialogbox aktivieren Sie im Register "Zahlen" die Kategorie "Benutzerdefiniert". In der Eingabezeile sehen Sie dann die entsprechenden Format-Einstellungen.